Selling digital products that nobody seems interested in can be disheartening. But how do you turn the tide and start gaining traction with your digital products? Here's what I did.